Previous Entry Поделиться Next Entry
Прозвища для парней
avaamber wrote in ru_comicstrip

27.11.2014

  • 1
Забросайте меня протухшими какашками, но имхо слово "клички" здесь подошло бы больше.

ну дык, компьютерный век, юзеры, акккаунты, энторнеты...


Edited at 2014-11-27 03:17 (UTC)

И точно - если ты знакомишься с кем-то, это все равно как если бы ты заводил себе у него аккаунт. Поэтому вполне уместно, чтобы при знакомстве с тобой человек присваивал тебе никнейм и генерировал пароль ;-)

ну...вопщем, логично.
менять уж лень

Ничего страшного, это я так, в порядке small talk

ваш звонок очень...)
если серьезно, мнение на перевод со стороны всегда интересно, а иногда и полезно, thx

Всегда пожалуйста ;-)
Кстати, в заголовке у Вас был еще лучший вариант ("прозвища"), чем мой. Тем более, что слово "клички" является неоднозначным, т.к. навевает мысли о печально известных братьях Кличко

Hello! Your entry got to top-25 of the most popular entries in LiveJournal in Ukraine!
Learn more about LiveJournal Ratings in FAQ.

Почему у второго беспредельщика на панамке флаг Белоруссии?

  • 1
?

Log in