?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
Санта-Барбара форева!!!
Scorp
moandor wrote in ru_comicstrip
комикс от 18.04.2011, переведенный на русский язык moandor
18.04.2011



Для тех кто в танке

  • 1
кто б ещё растолковал в чём смысл стрипа.

речь идет о "мыльной опере", которую в штатах начали снимать еще в 1973 году и тянут до сих... Насыщенность событий примерно такая же как в стрипе)))

кинь наверх ссылку с Вики. Обезопасишь себя от негодующих)

Вот этот перевод habappo из премодерации мне нравится больше:
комикс от 18.04.2011, переведенный на русский язык habappo

один фиг стрип сам по себе не слишком удачный)
поднять вверх?

Re: Ответ на ваш комментарий...

Не, зачем?

Re: Ответ на ваш комментарий...

ну хз!)))

Спасибо на добром слове) Особенно забавно смотрится полоса другого цвета на второй части стрипа:"Цвет стен короток, сценарии вечны!")))) (отпечаток веков).

Смысл текста товарищ moandor передал верно, так что особой необходимости во втором практически аналогичном стрипе лично я не вижу)

Ну у тебя как-то по-русски, без кальки "собираюсь сделать"

(Удалённый комментарий)
для отечественного пользователя лучше подошла бы "Санта-Барбара"

Ничего, пусть читает Вики и узнаёт новое :)

а вместо facebook написать вконтакте, ага, конечно

вы же понимаете, что бессмысленно сравнивать узнаваемость в нашей стране (особенно в интернет-сегменте) фейсбука и мыльной оперы, которую у нас показывали 3 сезона по третьесортному телеканалу.

Для меня разницы особой нет, что фейсбук на слуху, что мыло. Я просто образованный, так что мне сложно представить среднестатистического интернет-пользователя.

наверное, у вас много свободного времени - знать все мыльные оперы

Не все, но эта довольно известная и на слуху.

Мимокрокодил

Знание сериалов и фейсбука = образованность?:)

мем Санта-Барбара сдох. Пусть там и остается.

Какким же быдлом темным нужно быть, что бы не знать Young and the Restless.

является ли знание третьесортной пендосской мыльной оперы показателем образованности и интеллекта?

советую пройти на хуй.

нет, не задело.

мне нравится, как поседела тетка)))

Блин, вот честно только с Вашим комментарием заметил седину)))

Один хуй, что санта барбара, что мид.

  • 1