?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
Каждой твари по паре...
Scorp
moandor wrote in ru_comicstrip
комикс от 19.04.2011, переведенный на русский язык moandor
19.04.2011


  • 1
(занудным голосом)
рубашки, кроссовок, кед

два магнитофона, два портсигара

Все, что нажито непосильным трудом!

можно я тоже позанудствую? "two adidas sneakers" - "пара кроссовок адидас", а не "две пары ..."

ну в общем в английском так и написано... Мол "каждой тваре по паре". Хотя "каждой паре по паре" это даже круче, это уже свинг О_о

Кстати, "каждой паре по паре" звучит супер! Можно взять для темы комикса в заголовок?

про свинг еще будут темы, отложите в голове просто пока

Ну, ежели две твари по паре, то список был бы, примерно, такой:

Два коммуниста.
Два джихадиста.
Две феминистки.
Два сторонника глобального потепления.
Два борца за позитивную дискриминацию.
Два чиновника ООН.
Два адвоката...

и так далее

и всю эту братию в район Фукусимы!

(Удалённый комментарий)
часом ранее перевод тоже был ужасный)))

)) может чего нибудь неполиткорректного забульбенишь?

XD

Ты в личные сообщения заглядываешь вообще?) У тебя минимум два там как UNREAD значатся)

Честно говоря, не читаю) теперь прочел, и все осознал) сказать могу только "упс") Учту, приму и пойму))) Сорри)))))

та всё ок! это тебе от меня "Sorry!" :)

Если бы дело происходило в наши дни, то Бог сбросил бы несколько ядерных бомб, иначе с современными достижениями науки и техники при потопе уцелело бы слишком много грешников и геноцида всего человечества не получилось бы.

Есть средства во сто крат страшнее - телепроект "Дом 3" например!

ной прогадал. адидас и конверс надо брать по паре. ан свободное место найк и саукони поместятся)

  • 1