?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Поделиться Next Entry
Жизненный урок
nikret wrote in ru_comicstrip
комикс от 21.04.2011, переведенный на русский язык ru_comicstrip
21.04.2011


  • 1
Бххх
Нравится выражение лица

А как по французски все эти слова?
Там игра слов или просто так

просто так) мошенник был очень мошенническим и французского не знал вообще.

Да, есть ли похожесть в произношении, или от балды нарисовали?

Бххх все такие не знаем французского))

учителем был Говард Воловитц

смешно,
ящерица тоже удивлена )
откуда в кафе бензопила ?

Видимо оттудаже, откуда и рептилия)

подпольный магазин вы это имеете ввиду ?

Любой каприз за Ваши деньги! Капитализм же.

ха ха ха представляю официанта эта бешеная венгерка хочет ящерицу, дайте ей что она хочет и пусть идет это уже 3 за сегодня )))

Учитель был не таким уж и мошенником - Бернадет правильно произнесла на француском "пила" и "ящерица", раз ее поняли и принесли требуемое :)

scie - пила
lézard - ящерица
baguette - багет
café - кофе
Багет и кофе на фр и англ. (и рус) одинаково)

Может, она сroque-monsieur хотела.

да, это скорее крокодильчик.
девушко просила крок.

у крокодилов таких языков нету.
их правда и у ящериц вроде не особо, но у ящерицы это выглядит правдоподобнее.

Речь не столько в игре слов, сколько в намёке на то, что гражданка Бернадет даже не удосужилась заглянуть в словарь, чтобы удостовериться в правильности преподнесённых учителем французского слов.

А весьма неплохо получить милую ящерку и бензопилу по цене чашки кофе и багета....

После заказа продавец в магазине понял, что Бернадетт была мошенницей :)

Если бы была игра слов, тотогда это были бы ее проблемы произношения, а не проблема учителя-шарлотана.

ой, я в Китае когда жил, регулярно чувствовал себя обманутым учителями))

Ящерка великолепна.
Ноздри однозначно читаются как пенсне.

"Первое посещение французского секс-шопа превзошло все ожидания Бернадет"

  • 1