Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

(no subject)

комикс от 13.12.2010, переведенный на русский язык tani-flint
13.12.2010

тут пришлось посвоевольничать с переводом - если бы перевод был дословный, было бы тоже забавно, но мне показалось, что граждане авторы играли с винодегустационными терминами - то есть, обыгрывали схожесть их звучания с совершенно левыми словами.

Ну то есть, в оригинале glue созвучен с gluhwein, соответственно, глина=глинтвейн