Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

Boy

ПроЭкТ "ЭволюциЯ"

комикс от 14.12.2005, переведенный на русский язык kry_a_san
14.12.2005

комикс от 17.04.2006, переведенный на русский язык kry_a_san
17.04.2006

комикс от 23.03.2008, переведенный на русский язык kry_a_san
23.03.2008


Теперь пояснение))
Барак Обама - единственный темнокожий кандидат в президенты США в 2008 году. Демократ.

«missing» - недостающий, отсутствующий
«link» - звено
т.о. дословно – недостающее, связующее звено. Но также этот термин использую в антропологии и эволюционной теории для обозначения неизвестного вида, который является связующим звеном между человекообразными обезьянами и первым человеком .

На фоне этого я вырыл несколько вариантов трактовки шутки:
1. Самый расистский. Обаму просто сравнили с обезьяной.
2. В том, что Берд предлагает этот слоган, не понимая и не зная его второго обидного значения.
3. Дополнительный намек на то, что Обама – тот человек, которого давно ждали, и которого давно не хватало. На то, что только он сможет прекратить межрасовые конфликты, т.к. его мать европейской внешности, а отец темнокожий.

Я думаю можно придумать еще кучу вариантов… Поэтому проявляйте фантацию)))